- Tidligere i "Prison Break"... - Noen gjorde et bildesøk på deg.
- Hvem da? - Don Self.
Ja?
Gi meg lappen.
Fra nå av skal dere alltid ha kortet på dere.
Hvor er fugleboka? Hvor er boka?!
- Noen fulgte etter meg. - Var det han?
- Hvem er det? - Han drepte min sønn.
Ikke gjør det til en vane.
SparkleKid, luke 8.
Jeg vil gjerne satse noen penger.
Vinner på Captain Brody og Mister Hooper i det første løpet.
- 20 dollar, takk. - Det er noe feil.
Jeg spilte på plass i det første løpet, dere har gitt meg en vinner.
- Du sa... - Nei, fiks det.
- Jeg ga deg det du ba om. - Nei, det gjorde du ikke!
- Ro deg ned nå. - Jeg vil at dere skal ordne det.
Dere gjorde en feil...
Det er en som kjefter ved en av lukene.
Louis, det er bråk ved en av lukene.
Jeg kommer.
- Hva slags sted er det?! - Ta det med ro nå.
Ta det med ro nå. Jeg er operativ sjef.
Lar dere forbrytere jobbe her?
- Nei, det gjør vi ikke. - Har du sittet inne, Mave?
Takk! Sjefen min hadde blitt rasende hvis jeg hadde mistet dem.
Hvorfor ser hun sånn på meg? Jeg skriker ikke! - Unnskyld meg.
Jeg følger med skjermene.
- Han er på vei tilbake. - Kom.
- Hvordan går det? - Kortholder fire, det er din tur.
Her, elskede.
SparkleKid var nær banerekorden under oppvarmingen.
Kom.
God ettermiddag. Velkommen til dagens første løp...
De er på vei inn i startboksene og er klare til å starte.
Hva i helvete..? Døra satt fast!
Jeg skal snakke med sjefen.
Vi vil snakke med sjefen.
Du bør ha en god forklaring på det som skjedde.
- Vi undersøker det nå, Mr. Edison. - Spill båndet.
Vi har kontakt. 15 prosent og stigende.
Den sitter fast.
- Hva skjedde med startboksen? - Du må komme hit, Louis.
Vi har funnet noe i SparkleKids startboks.
- Jeg kommer straks. - Jeg blir med.
- Hvordan går det? - 100 prosent. Alle kortene er der.
Det var din feil!
- Vi trenger hjelp. - Dra før noen ser deg.
- Noen må holde utkikk. - Jeg fikser det. Stikk nå!
Unnskyld. Kan du hjelpe meg?
Jeg satset på SparkleKid for sjefen min. Hva skjedde?
Sjefen min ba meg satse masse penger på han.
Han blir gal når jeg forteller hva som skjedde.
- Jeg satte 500 på Orca's Revenge... - Gå til lukene.
- Kan jeg legge det sammen? - Jeg kan ikke hjelpe deg.
- Jeg vil bare stille noen spørsmål. - Du har stilt et for mye.
Kan du ikke hjelpe meg med å få tak i noen som kan hjelpe meg?
- Hva sier du til det? - Ikke rør meg, ellers...
Ok... Pass på deg selv, konstabel.
Unnskyld, du får ikke være her.
Jeg vil snakke med sjefen. Jeg vil ha tilbake pengene mine.
Du får ikke være her! - Jeg trenger hjelp.
- Hvor er Mahone? - Der.
Han har apparatet.
Vi er ferdige.
RIVERSIDE, CALIFORNIA
- Mamma? - Gå inn på rommet ditt, jenta mi.
- Herregud! Hva har skjedd med deg? - Hei, søster.
Vi har et problem. Jeg har sjekket lista di fra nordøstre divisjon, -
- og to av kjøperne dine mangler personnummer.
Kan du forklare det?
Når jeg skal selge noe, så spør jeg meg om to ting:
Får kunden hjelp, og får vi betalt?
Jeg er den beste selgeren i nordøst-
- fordi jeg ikke henger meg opp i detaljer.
Jeg staver kanskje feil innimellom, men sjekkene hadde vel dekning?
Ok.
Du har vært på ulovlig område og gjort motstand før lunsj, Frank.
Prøver du å skremme meg?
Jeg vet litt om rettssystemet.
Dere kan la meg gå og spare alle for masse ubehag.
- Hva slags telefon er dette? - Den er japansk.
Fotlenka, da?
Jeg blir kvitt den om noen dager.
Ta blekk på fingrene.
Jeg tapte 2000 på en ødelagt startport, så jeg ble litt opprørt.
- Kan vi ikke snakke om det? - Om at du slo en politimann...
...eller at du prøvde å stikke av?
Før han til varetekten.
- Arrestert? Hva skjedde? - Du må få ut Mahoney.
Skal jeg bare trylle bort ting når dere driter dere?
Kan du gjøre det eller ikke?
Jeg ringer tilbake, Lincoln. - Hvem er du?
Brian fra IT-avdelingen.
Det er noe galt med serveren, så jeg gjør en rutinekontroll.
- Så du klamper bare inn her? - Jeg er klarert.
Jeg fikser folks datamaskiner.
- Jeg gjorde det mens du var ute. - Du må gå.
Ja visst, jeg er ferdig.
- Hva skjer? - Self er innkoblet.
- Skal han få ut Mahone? - Han sa at han skulle ordne det.
Self har fått oss ut av fengsel for verre ting.
Det burde være lett å få ut Mahone.
La oss finne den neste kortholderen. Vi fortsetter når vi får apparatet.
Kan du gå gjennom hva vi vet?
Howard Scuderi driver AgriSow, et jordbrukskonglomerat.
De har aktiva i Laos og tjener store penger.
"Vennene mine leker i parken."
Gå og lek på rommet ditt, jenta mi.
- Hvordan går det? - Bedre.
- Jeg har lagd et smørbrød til deg. - Takk.
Du sa ikke hva som har skjedd.
Bilen min gikk i stykker midt i ørkenen-
- og mobilen min fungerte ikke, så jeg gikk hit.
Har du ugla jeg sendte fra Tyskland? Får jeg se den?
Takk.
Herregud! Gretchen, er det en ekte pistol?
- Du jobber ikke for Skattevesenet? - Nei.
- Hvem jobber du for? - Fra og med nå, meg selv.
Han studerte juss på Long Island.
Han jobbet i Justis- og Forsvarsdepartementet i 18 år-
- før han havnet på Homeland Security i 2002.
- General... - Hva fant du?
Jeg prøvde å gå inn på Selfs konto, men han har en lur brannvegg.
Jeg kan ikke komme meg inn uten at det merkes.
Så vi vet fortsatt ikke hvorfor han er interessert i meg.
Jeg undersøker det.
- Han gjør en jobb for meg. - Han slo en av betjentene mine.
Det er heldig at han ikke tiltales for noe verre.
Jeg ber om en tjeneste oss purker imellom.
Jeg jobber for byen Los Angeles, ikke den føderale regjeringen.
- Så har du ingen rettsordre... - Er det sånn du vil ha det?
Vil du holdes igjen på flyplassen når du har vært hos bestemora di?
Har du hørt om flyforbud? Det kan jeg fikse med min skilt.
- Jeg begynte å bli bekymret. - Skriv under her.
Dette er ikke løslatelsespapirer!
- Når de sjekker fingeravtrykkene... - Du slo en purk.
Skriv under nå, så jeg kan hente apparatet.
Skal jeg gi fra meg det som gjør meg verdifull for teamet?
Du visste hva som gjaldt. Alle har ofret seg.
Vil du ødelegge det bare fordi du har dummet deg ut?
Self har apparatet, Mahone sitter i varetekt.
- Han er jo en del av teamet. - Var.
Vi kan ikke risikere oppdraget for en person.
Så hvis jeg blir anholdt i morgen, så glemmer dere meg?
En morder prøver å finne oss-
-og T-Bag går løs.
Vi har annet å tenke på enn at han sitter inne.
Alex har et alias. Hvis de sjekker avtrykkene hans...
Da innser de at han burde sitte i fengsel.
Og da innser de at vi burde sitte i fengsel.
Linc har rett, vi har ikke noe valg. Vi fortsetter som før.
Agent Self.
Jeg jobber for general Krantz.
Du har visst lett fram informasjon om han. Hvordan har det seg?
Jeg jobber på Homeland Security. Jeg beskytter folk mot terrorister.
Folk i høye militære stillinger som Krantz.
Bør jeg vite om en spesiell trussel? Kanskje du kan informere meg.
Hvilken avdeling jobber du i? Hva slags myndighet har du?
Jeg er... ansatt på kontrakt.
Jeg pleier ikke å gi-
- sivilpersoner i parkeringshus hemmelig informasjon.
Hvis generalen lurer på noe, kan han ringe meg.
- Var det noe mer? - Vi fikk en dårlig start.
Jeg ville bare gi deg et lite råd.
- Hva da? - Generalen verner om sitt privatliv.
Det var alt.
Det var Wyatt. Jeg liker ikke å nesten bli skutt i hodet.
Nå vet du hvordan det føles.
- Hvor godt kjenner du Mahone? - Han vil knuse Firmaet.
Han har blitt en byrde.
- Wyatt kan finne Mahone... - Få han ut, da.
Jeg kan ikke.
Men jeg kan møte han. Man kan komme til han.
Mahone er kanskje grei, eller så prater han ved siden av munnen.
Hvis det trengs, kan jeg eliminere trusselen.
- Det er ikke noe alternativ. - Jo, det er det.
Hvis valget står mellom han og oss...
Frank! Jeg har gode nyheter.
- Hva da? - Jeg kan hjelpe deg.
Sånn uten videre?
Sjefen på travbanen så deg sammen med en yngre mann.
- Høres det kjent ut? - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Skulle dere rane hvelvet sammen? Ta pengene og stikke?
- Noen må holde utkikk. - Kanskje du har ei kone. Familie.
Sier du hvem din medsammensvorne var, endrer vi tiltalen.
- Vi hjelper hverandre. - Du står alene.
Si fra hvis du ombestemmer deg.
Generalen krever at kortholderne alltid har kortene på seg, -
-så Scuderi har også med seg kortet.
Scuderis hus er overvåket, gjerder, hunder...
- Hvor er dokumentene? - Det er fra landmålingen.
Der ser man hvordan huset hans ligger.
Han har en avansert alarm som reagerer ved inntrenging.
Slår vi av strømmen, uløses alarmen. Dobler vi strømstyrken, -
- slås alarmen av for ikke å overbelastes.
Jeg vet hva som gjelder. Blir du igjen, havner du i fengsel.
Jeg har skrevet under, så jeg vil vite hva dere forventer at jeg gjør.
Hvis Mahone tyster, har vi purken her fortere enn kvikt.
Han er FBI-agent. Tror dere ikke at han har forhandlet før?
Tror dere bare at han bøyer seg?
Vi kan dividere om hva Mahone vil gjøre, -
- men vi kan ikke befri han fra en politistasjon.
En, to, tre, fire, fem, seks... Nei, for stort.
Åtte ganger ti...
Det var den minste jeg fant.
Jeg antar...
- Vi må etterlate han i fengsel. - Er det et spørsmål?
Hvis det skjer Alex noe, hvis Firmaet finner han...
Hvis det var du som satt innelåst, tror du Alex ville fått deg ut?
Han var FBI-agent, han ville fullført det han hadde påbegynt.
Han ville ha knust Firmaet.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg vil snakke med Frank Zwan.
Det går dessverre ikke, han skal flyttes før stevningen.
Jeg vil gjerne støtte han. Hvilken domstol er det?
- Hallo? - Michael?
- Jeg er lei for det, Alex. - Han har funnet meg.
Wyatt kom på stasjonen der jeg sitter.
- Jeg vet ikke hvordan han fant meg. - Jeg ringer agent Self.
Løpet er kjørt for meg, men jeg skal ikke tyste.
Men du må love meg noe.
Lov meg at du finner Wyatt og dreper den jævelen.
Så ringer du til Pam og sier at han er borte.
Ok, jeg lover det.
Ha det.
Er du klar, Michael?
Jeg er kona hans. Unnskyld, jeg er fortsatt sjokkert.
- Jeg kommer i ettermiddag. - Hvem er du?
Jeg må ordne noen ting. Du skal ikke være urolig.
Du har en indre knapp.
Du kan bare skru av deg selv.
Du gjorde det da mamma døde, og du gjorde det med Emily.
Du gjorde det med meg.
Jeg gjør det fordi...
- Jeg er bare sånn. - Nei, det er du ikke.
- Du var så... - Jeg må gå. Takk for alt.
- Skal du ikke ta henne med deg? - Du har jo fått foreldremyndigheten.
Nå må du være snill jente.
- Ha det, Emily. - Ha det, tante.
Jeg elsker deg.
- Får vi se deg igjen? - Jeg vet ikke.
Ring meg hvis det går galt.
For å høre dine beskjeder, tast én.
Det er meg, jeg er på butikken.
Jeg har tenkt å lage koteletter. Håper du får en fin dag.
- Hva driver dere med? - Vi ringer når vi er ferdige.
- Hvor er dere? - Nesten ferdige.
- Du ligger tynt an. - Hvorfor?
- Hvordan kan jeg stå til tjeneste? - Jeg har funnet flere feil.
Mange flere.
Det ser faktisk ut som bedrageri.
Jeg visste at du var råtten. Du skal gjennomgå dette med meg, -
- og kan du ikke det, ringer jeg til politiet.
- Hva gjør du? - Det var hyggelig å møte deg.
- Jeg var utenlands da han døde. - Jeg beklager.
Er dette mannen din?
- Ja. - Har du legitimasjon?
- Hadde dere forskjellige etternavn? - Ja.
Da må jeg se noe annet som viser at dere var gift.
- Vet du hva jeg har gått gjennom? - Beklager, men regler er regler.
Mr. Pfeiffer, dette er Crystal fra Insta-Home.
Jeg vil bare gi deg beskjed om at du har et enkeltrom som venter.
- Jeg representerer Frank Zwan. - Har ikke han offentlig forsvarer?
Det syntes ikke mora hans. Hun ansatte meg.
- Vær så god. - Takk.
Fem...
...fire...
...tre...
Sir?
- ...to... - Sett deg ned.
En.
Kjør.
Jeg vet ikke om dere gjorde det for teamet eller min skyld.
Det spiller ingen rolle, men...
Takk.
- Jeg fikk beskjeden din. - Jeg lurte på når du skulle ringe.
Du sa til kona mi at jeg skulle melde meg.
Bare si hvor jeg skal ta veien.
- Så får vi en slutt på dette. - Dette er ikke slutt, Alex.
Først finner jeg Sara Tancredi her og så deg.
- Vi har mye å snakke om. - Nei.
- Vi har bare én ting å snakke om. - Du jobbet for Firmaet før.
Ikke ta det personlig.
Jeg legger på nå, i tilfelle du sporer samtalen, -
- men jeg lover deg at vi møtes igjen.
Og da skal jeg vise deg hvor personlig det kan bli.
Cole Pfeiffer.
Hva skal du gjøre nå?
Hvem faen er du?
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com